صفت — زنندهتر
شکل مقایسهای gross: منزجرکنندهتر، توهینآمیزتر یا ناشیانهتر.
Comparative form of gross: more disgusting, offensive, or crude.
«جوک دوم حتی زنندهتر از اولی بود.»
“The second joke was even grosser than the first.”
«رفتارش در طول سالها به تدریج ناشیانهتر شد.»
“His manners became progressively grosser over the years.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'بدتر' به چیزی ناخوشایند، بدخواهانه یا از نظر اخلاقی ناپسند اشاره دارد. در اشاره به ناخوشایندی میتواند با 'grosser' جایگزین شود. 'آن شوخی بدتر بود' درست است، مانند 'آن شوخی زنندهتر بود'.
Everyday. 'Nastier' implies something unpleasant, malicious, or morally objectionable. It can be interchangeable with 'grosser' when referring to unpleasantness. 'That joke was nastier' works, as does 'That joke was grosser'.
روزمره. 'خامتر' بر عدم ظرافت، پیچیدگی یا ادب تأکید دارد، شبیه به یکی از معانی 'grosser'. 'نظرات او خامتر از همیشه بود' درست است، مانند 'نظرات او ناشیانهتر از همیشه بود'.
Everyday. 'Cruder' emphasizes a lack of refinement, sophistication, or politeness, similar to one sense of 'grosser'. 'His comments were cruder than usual' works, as does 'His comments were grosser than usual'.