gropes

/ɡroʊps/
verb (فعل)commonpast (گذشته): gropedpast participle (مفعولی): groped-ing (حال): groping3rd (سوم): gropes

فعل — لمس می‌کند

لمس می‌کندکف‌کف می‌زنددر تاریکی می‌گردد

با عدم اطمینان یا کورکورانه در تاریکی چیزی را جستجو کردن یا لمس کردن.

(Third person singular present) To feel about uncertainly or blindly; to search for something by feeling with the hands, especially in the dark or when vision is obscured.

«او در اتاق تاریک دنبال کلید برق می‌گردد.»

He gropes for the light switch in the dark room.

«او در کیفش دنبال گوشی‌اش می‌گردد.»

She gropes around in her bag for her phone.

تفاوت با واژه‌های مشابه
fumblesدستپاچه می‌شود

روزمره. بر دست‌وپاچگی یا عدم مهارت در انجام کاری تأکید دارد، نه فقط جستجو با لمس. He fumbled for his keys درست است، اما He groped for the switch بیشتر به معنای جستجو در تاریکی است.

Everyday. Emphasizes clumsiness or awkwardness in handling something, not just searching by touch. 'He fumbled for his keys' works, but 'He groped for the switch' is more about searching in the dark.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000