guiltless
صفت — بیگناه
عاری از گناه یا مسئولیت در قبال ارتکاب به خطا؛ بیگناه.
Free from guilt or responsibility for a wrongdoing; innocent.
«هیئت منصفه پس از مشورت دقیق متهم را بیگناه اعلام کرد.»
“The jury declared the defendant guiltless after careful deliberation.”
«او در تمام مدت محاکمه بر بیگناهی خود پافشاری کرد.»
“She maintained her guiltless stance throughout the trial.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار متداول. این مستقیمترین مترادف است و اغلب قابل تعویض است. 'معصوم' به طور گستردهتری برای عدم تجربه یا خلوص استفاده میشود، نه فقط برای عدم گناه. 'یک کودک معصوم' درست است، 'او بیگناه شناخته شد' به جای 'بیتقصیر' به خوبی به کار میرود.
Very common. This is the most direct synonym and often interchangeable. 'Innocent' is more broadly used for lack of experience or purity, not just absence of guilt. 'An innocent child' works, 'She was found innocent of the crime' works interchangeably.
متداول. مشابه 'بیگناه' اما بر عاری بودن از انتقاد یا نقص تأکید دارد. 'او زندگی بیعیبی داشت' بر رفتار نمونه او تمرکز دارد، نه فقط اجتناب از جرم.
Common. Similar to 'guiltless' but emphasizes being free from criticism or fault. 'He led a blameless life' focuses on his exemplary conduct, not just avoiding crime.