اسم — لبههای عرشه
املای نادرست رایج یا شکل جمع جایگزین 'gunwales'، اشاره به لبههای بالایی کنارههای یک قایق یا کشتی.
A common misspelling or alternative plural form of 'gunwales', referring to the upper edges of the sides of a boat or ship.
«امواج از روی لبههای کشتی میگذشتند.»
“The waves crashed over the gunnels of the ship.”
«او طناب را به لبههای قایق ماهیگیری کوچک بست.»
“He tied the rope to the gunnels of the small fishing boat.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/فنی. این املای استاندارد و صحیح جمع برای لبههای بالایی کناره قایق است. 'Gunnels' یک املای غیررسمی یا آوایی است. 'او لبههای عرشه را رنگ کرد' صحیح است، 'او گانلها را رنگ کرد' اغلب شنیده میشود اما نوشتار استاندارد انگلیسی نیست.
Common/Technical. This is the standard and correct plural spelling for the upper edges of a boat's sides. 'Gunnels' is an informal or phonetic spelling. 'He painted the gunwales' is correct, 'He painted the gunnels' is often heard but not standard written English.