hades
اسم — جهان زیرزمینی
دنیای زیرزمینی یا قلمرو مردگان در اساطیر یونان.
The underworld or realm of the dead in Greek mythology.
«در اساطیر یونان، ارواح پس از مرگ به هادس میروند.»
“In Greek myths, souls go to Hades after death.”
«هادس تحت فرمانروایی خدای همنام خود بود.»
“Hades was ruled by the god of the same name.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در اساطیر و داستانهای فانتزی. میتواند به جای Hades به طور کلی به دنیای مردگان اشاره کند اما آن جنبه خاص یونانی ندارد.
Common in mythology and fantasy contexts. Can replace Hades when referring generally to the abode of the dead but lacks the specific Greek mythological association.
ادبی و رسمیتر. به جای Hades در معنای قلمرو اسطورهای مردگان به کار میرود اما اغلب شاعرانه یا قدیمی به نظر میرسد.
More literary and formal. Can be used interchangeably with Hades when meaning the mythological realm of the dead but often sounds poetic or old-fashioned.