اسم — مدل مو
مدل یا سبکی که موی سر به آن شکل کوتاه یا آرایش میشود.
A particular style in which a person's hair is cut or arranged.
«او برای عروسی مدل موی جدیدی زد.»
“She got a new hairdo for the wedding.”
«مدل موی فانتزی او واقعاً به چشم میآید.»
“His funky hairdo really stands out.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کاملاً قابل جایگزینی با hairdo. هر دو جمله She changed her hairstyle و She changed her hairdo دقیقاً یک معنی میدهند.
Everyday. Completely interchangeable with 'hairdo'. 'She changed her hairstyle' and 'She changed her hairdo' mean exactly the same.
رسمی/ادبی. معمولاً به مدل موی پیچیده یا شیک، به ویژه برای زنان، اشاره دارد. 'مدل موی پیچیده او مورد تحسین همه بود' درست است، اما 'او سریع مدل مویش را شانه کرد' غیرطبیعی به نظر میرسد.
Formal/literary. Usually refers to an elaborate or elegant hairstyle, especially for women. 'Her elaborate coiffure was admired by all' works, but 'He quickly combed his coiffure' sounds unnatural.