در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
قالیچهای بلند و باریک که در راهرو پهن میشود تا کف زمین را محافظت کند و تزئین باشد.
A long, narrow carpet placed along a hallway to protect the floor and add decoration.
«او روی راهرو قالیچه انداخت تا کف آسیب نبیند.»
“She laid a hall runner to prevent the floor from getting scratched.”
«قالیچه راهرو، راهروی باریک را روشنتر کرد.»
“The hall runner brightened up the narrow corridor.”
روزمره. واژه کلی برای قالیچه باریک است و اگر محل روشن باشد میتواند جایگزین hall runner شود، مثلاً فقط «قالیچه راهرو».
Everyday. This is the general term for any long narrow carpet and can replace 'hall runner' if the context makes the location clear — e.g., just 'runner in the hallway'.
رسمی. معمولاً در طراحی داخلی یا ساختوساز کاربرد دارد و کمتر در مکالمه معمول استفاده میشود، فنیتر از hall runner است.
Formal. Used mainly in interior design or construction contexts. Less common in daily talk; more technical than 'hall runner'.