halfway
قید — در نیمه راه
در نقطه میانی بین دو مکان یا دو نقطه زمانی.
At the midpoint between two places or points in time.
«آنها در نیمه راه تا قله برای استراحت توقف کردند.»
“They stopped halfway to the summit for a rest.”
«ما تا نیمه فیلم رسیدهایم.»
“We are halfway through the movie.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی برای فاصله فیزیکی یا پیشرفت انتزاعی با 'halfway' قابل تعویض است. 'Midway through the project' درست مثل 'halfway through the project' کار میکند.
Everyday. Largely interchangeable with 'halfway' for physical distance or abstract progress. 'Midway through the project' works just like 'halfway through the project'.
متضادها
صفت — نیمهکاره
در نقطه میانی یا رسیدن به آن.
At or reaching the midpoint.
«این یک اقدام نیمهکاره بود، نه یک راهحل کامل.»
“It was a halfway measure, not a full solution.”
«آنها به نقطه میانی مسابقه رسیدند.»
“They reached the halfway point of the race.”