قید — کاملاً
کاملاً، به طور کامل و بدون نقص یا بخش جا افتاده.
Completely or fully, with nothing left out.
«من کاملاً با نظر شما موافقم.»
“I entirely agree with your opinion.”
«پروژه کاملاً موفق بود.»
“The project was entirely successful.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد برای تاکید بر کامل بودن جایگزین entirely میشود مثل ‘کاملاً اشتباه’ یا ‘کاملاً نادرست’. در زبان روزمره و رسمی کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'entirely' in most contexts to emphasize totality, e.g. 'completely wrong' or 'entirely wrong'. Used frequently in everyday and formal contexts.
غیررسمی/رایج. عمدتاً در صحبتهای غیررسمی به معنی کامل یا تمام به کار میرود؛ در متن رسمی ممکن زیاد مناسب نباشد.
Informal/common. Used mostly in informal speech to mean fully or completely; can replace 'entirely' in casual contexts but might sound too casual in formal writing.
رسمی. اغلب در متون رسمی یا نوشته به جای entirely آمده، کمتر در مکالمات روزمره.
Formal. Synonym of entirely mostly in formal or written English, less common in everyday conversation.