قید — کاملاً
بهطور کامل، به طور تمام و کمال؛ به طور کامل و بدون هیچ کم و کاستی.
Completely; entirely; to the full extent or degree.
«او کاملاً مسئول پروژه است.»
“She is wholly responsible for the project.”
«برنامه بهطور کامل ناموفق بود.»
“The plan was wholly unsuccessful.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اغلب موارد برای بیان کامل بودن جایگزین wholly میشود — 'wholly responsible' و 'completely responsible' یک معنا دارند. در کاربرد رسمی و غیررسمی استفاده میشود.
Common. Interchangeable in most contexts to express totality or completeness — 'wholly responsible' and 'completely responsible' mean the same. Preferred in both formal and informal usage.
رایج/رسمی. بیشتر در نوشتار یا گفتار رسمی جایگزین wholly میشود تا بر جامعیت تأکید کند — مثلاً 'entirely different' و 'wholly different' هر دو درستاند. اندکی رسمیتر.
Common/formal. Can replace 'wholly' mainly in formal writing or speech to emphasize totality — e.g., 'entirely different' works as well as 'wholly different'. Slightly more formal tone.
رایج. در بسیاری از موارد برای بیان کامل بودن جایگزین wholly میشود — مثل 'fully aware' و 'wholly aware'. بیشتر در زمینه دانش یا توافق به کار میرود.
Common. Interchangeable in many contexts to indicate completeness or total extent — e.g. 'fully aware' equals 'wholly aware'. Often used when referring to knowledge or agreement.