صفت — گندم کامل
تهیه شده از تمام قسمتهای دانه گندم، شامل سبوس، جوانه و آندوسپرم که آن را مغذیتر میکند.
Made from all parts of the wheat grain, including the bran, germ, and endosperm, making it more nutritious.
«او نان گندم کامل را برای صبحانه ترجیح میدهد.»
“She prefers wholewheat bread for breakfast.”
«پاستای سبوسدار یک جایگزین سالمتر است.»
“Wholewheat pasta is a healthier alternative.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Wholegrain' اصطلاح گستردهتری است که 'wholewheat' و همچنین سایر غلات مانند جو دوسر یا جو را شامل میشود. در بافتهای غیررسمی هنگام اشاره به نان اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما 'wholewheat' مختص گندم است. مثال: 'wholegrain bread' (صحیح، میتواند هر غلهای باشد)، 'wholewheat bread' (صحیح، مخصوصاً گندم).
Everyday. 'Wholegrain' is a broader term that includes 'wholewheat' as well as other grains like oats or barley. They are often used interchangeably in casual contexts when referring to bread, but 'wholewheat' is more specific to wheat. Example: 'wholegrain bread' (correct, could be any grain), 'wholewheat bread' (correct, specifically wheat).
متضادها
اسم — گندم کامل
آرد یا محصولاتی که از تمام دانه گندم تهیه شدهاند.
Flour or products made from the entire wheat kernel.
«بسیاری از مردم برای مزایای سلامتی به گندم کامل روی میآورند.»
“Many people switch to wholewheat for health benefits.”
«این دستور غذا به گندم کامل نیاز دارد، نه آرد سفید.»
“The recipe calls for wholewheat, not white flour.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Wholegrain' به محصولاتی اطلاق میشود که از هر غلهای به صورت کامل تهیه شدهاند، در حالی که 'wholewheat' به طور خاص به محصولاتی اشاره دارد که از گندم کامل تهیه شدهاند. مثال: 'برای سلامتی بهتر غلات کامل بخرید' (کلی)، 'برای نان، گندم کامل بخرید' (خاص).
Everyday. 'Wholegrain' refers to products made from any grain in its entirety, whereas 'wholewheat' specifically refers to products made from whole wheat. Example: 'Buy wholegrain for better health' (general), 'Buy wholewheat for bread' (specific).