enthusiasts
اسم — علاقهمندان
افرادی که به فعالیت یا موضوع خاصی بسیار علاقهمندند و زمان زیادی را صرف انجام یا یادگیری آن میکنند.
People who are very interested in a particular activity or subject and spend a lot of time doing it or learning about it.
«علاقهمندان به خودرو در نمایشگاه سالانه اتومبیل گرد هم آمدند.»
“Car enthusiasts gathered at the annual auto show.”
«نرمافزار جدید بسیاری از مشتاقان فناوری را جذب کرد.»
“The new software attracted many tech enthusiasts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. کسی که به فرد یا چیزی بسیار وفادار است، اغلب با حس تحسین یا فداکاری. برای طرفداران یا پیروان قوی قابل تعویض است، اما 'enthusiasts' گستردهتر است و میتواند برای سرگرمیها بدون همان سطح از فداکاری شخصی به کار رود. مثال: 'شیفتگان موسیقی کلاسیک' در مقابل 'علاقهمندان به کامپیوتر'.
Formal/Literary. Someone who is very loyal to someone or something, often with a sense of admiration or dedication. Interchangeable for strong fans or followers, but 'enthusiasts' is broader and can apply to hobbies without the same level of personal devotion. 'Devotees of classical music' vs. 'Computer enthusiasts'.
متداول/غیررسمی. فردی که با شور و شوق به چیزی یا کسی، معمولاً یک ورزش، سلبریتی یا ژانر، علاقهمند است. بسیار نزدیک به 'enthusiasts'، اما 'fans' اغلب به تحسین منفعلتر اشاره دارد، در حالی که 'enthusiasts' مشارکت فعال یا دانش عمیق را نشان میدهد. مثال: 'هواداران فیلم' در مقابل 'علاقهمندان به باغبانی'.
Common/Informal. A person who is enthusiastically devoted to something or somebody, typically a sport, celebrity, or genre. Very close to 'enthusiasts', but 'fans' often implies a more passive admiration, while 'enthusiasts' suggests active participation or deep knowledge. 'Movie fans' vs. 'Gardening enthusiasts'.