enthusiasms
اسم — شوقها
جمع 'enthusiasm': لذت، علاقه یا تأیید شدید و مشتاقانه.
Plural of 'enthusiasm': intense and eager enjoyment, interest, or approval.
«شور و شوقهای کودکی آنها شامل جمعآوری تمبر و خواندن کتابهای ماجراجویی بود.»
“Their childhood enthusiasms included collecting stamps and reading adventure books.”
«او تمام پروژههای جدیدش را با شور و شوق فراوان آغاز کرد.»
“He approached all his new projects with great enthusiasms.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. «Passions» شور و هیجانی قویتر، اغلب عاطفی و پایدار را نشان میدهد، معمولاً برای یک هدف یا عشق خاص. هنگام اشاره به علایق عمیق قابل تعویض است، اما «enthusiasm» میتواند گذراتر یا کمعمقتر باشد. «شور و شوقهای او شامل موسیقی و هنر بود» به خوبی کار میکند.
Common. 'Passions' implies a stronger, often emotional, and enduring enthusiasm, often for a specific pursuit or love. It's interchangeable when referring to deep interests, but 'enthusiasm' can be more fleeting or less profound. 'His passions included music and art' works well.
رایج. «Hobbies» فعالیتهایی هستند که برای لذت در اوقات فراغت انجام میشوند. در حالی که به شور و هیجان مربوط میشوند، «hobbies» فعالیتهای خاص هستند، در حالی که «enthusiasms» میتواند به یک حس کلی یا علاقه کمتر ساختاریافته اشاره کند. «شور و هیجانهای او متنوع است» میتواند شامل سرگرمیها باشد، اما علایق کلی مانند تاریخ را نیز در بر میگیرد.
Common. 'Hobbies' are activities pursued for pleasure in one's leisure time. While related to enthusiasm, 'hobbies' are specific activities, whereas 'enthusiasms' can refer to a general feeling or a less structured interest. 'His enthusiasms are varied' could include hobbies, but also general interests like history.