handpick
hand·pick/ˈhændpɪk/
verb (فعل)commonpast (گذشته): handpickedpast participle (مفعولی): handpicked-ing (حال): handpicking3rd (سوم): handpicks
فعل — با دست انتخاب کردن
با دست انتخاب کردنبا دقت انتخاب کردن
انتخاب کردن با دقت و به صورت تکی یا دستی.
To select carefully and individually by hand.
«آنها بهترین سیبها را از باغ بهصورت دستی برداشتند.»
“They handpicked the best apples from the orchard.”
«تیم کارشناسان را به دقت برای پروژه انتخاب کرد.»
“The team handpicked experts for the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
select— انتخاب کردن
فعل رایج که در بسیاری از موارد با handpick قابل جایگزینی است اما handpick تأکید بیشتری بر انتخاب دستی یا دقیق دارد.
Common verb, interchangeable with 'handpick' in many contexts but 'handpick' emphasizes manual or careful picking.