handmaiden
hand·maid·en/ˈhændˌmeɪ.dən/
handrelated to manual work or helpmaida female servant-ennoun suffix
noun (اسم)formalplural (جمع): handmaidens
اسم — کنیز
کنیزهمراه زن
خدمتکار یا کمککار زن، معمولاً در زمینهای تاریخی یا ادبی.
A female servant or assistant, often in a historical or literary context.
«کنیز ملکه را در انجام وظایفش یاری میداد.»
“The handmaiden assisted the queen with her duties.”
«او نقش کنیز را در نمایش تاریخی بازی کرد.»
“She played the handmaiden in the historical drama.”
تفاوت با واژههای مشابه
maidservant— کنیز
رسمی یا ادبی. مشابه ولی بیشتر نقش خدمتکاری دارد.
Formal or literary. Used similarly but often emphasizes servant role.