فعل — آزار میدهد
به طور مکرر و سمجانه کسی را آزار میدهد یا اذیت میکند.
Repeatedly bothers or annoys someone in a persistent way.
«او همکارانش را با درخواستهای مداوم آزار میدهد.»
“He harasses his colleagues with constant demands.”
«شرکت سیاست سختگیرانهای در برابر آزار و اذیت دارد.»
“The company has a strict policy against harassment.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در مورد ناراحتیهای جزئی قابل جایگزینی است. 'او با سؤالاتش مرا آزار میدهد' و 'او با سؤالاتش مزاحم من میشود' مشابه هستند، اما 'harass' سطح آزاردهندگی persistent، بالقوه تهدیدآمیز و ناخواسته بیشتری را میرساند.
Everyday. Interchangeable when referring to minor irritation. 'He annoys me with his questions' and 'He harasses me with his questions' are similar, but 'harass' implies a more persistent, potentially threatening, and unwelcome level of annoyance.
روزمره. مشابه 'annoys'، اغلب به معنای شکل ملایمتری از مزاحمت است. در حالی که فردی که 'بزرگ میکند' ممکن است به راحتی نادیده گرفته شود، کسی که 'مزاحم میشود' سختتر قابل چشمپوشی است و اعمالش معمولاً جدیتر است.
Everyday. Similar to 'annoys,' often implying a milder form of disturbance. While a person who 'bothers' you might be easily dismissed, someone who 'harasses' you is harder to ignore and their actions are typically more severe.