harangue
اسم — سخنرانی طولانی و تهاجمی
سخنرانی طولانی و تهاجمی که اغلب انتقادی یا قوی است.
A lengthy and aggressive speech, often critical or forceful.
«او سخنرانی تند و طولانی درباره شکستهای شرکت داشت.»
“He delivered a harangue about the company’s failures.”
«خطابهی شدید مربی تیم را انگیزه داد.»
“The coach’s harangue motivated the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
مترادف رایج که بر سخنرانی عصبی یا انتقادی تأکید دارد; تا حد زیادی قابل تعویض.
Common synonym emphasizing angry or critical speech; largely interchangeable.
فعل — سخنرانی کردن
ارائه سخنرانی یا نصیحتی تهاجمی و قوی.
To give a forceful and aggressive speech or lecture.
«او درباره تدابیر ایمنی به جمع سخنرانی تندی کرد.»
“She harangued the crowd about safety measures.”
«او تیمش را برای عملکرد ضعیف به شدت سرزنش کرد.»
“He harangued his team for the poor performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی و اغلب احساسی؛ در زمینههای معمولی جایگزین میشود.
Informal and often emotional form of harangue; interchangeable in casual contexts.