happy as a pig in shit
hap·py as a pig in shit/ˈhæpi æz ə pɪɡ ɪn ʃɪt/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — خیلی خوشحال بودن
خیلی خوشحال بودنبسیار راضی بودن
بسیار خوشحال و راضی بودن است؛ این تعبیر لحنی زننده دارد.
Extremely pleased and satisfied; a vulgar version of 'happy as a pig in mud'.
«او از کامیون جدیدش خیلی خوشحال بود.»
“He was happy as a pig in shit with his new truck.”
«او آنجا خیلی راضی و خوشحال میشد.»
“She'd be happy as a pig in shit there.”