hard cheese
/hɑrd tʃiz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — متأسفم، ولی چارهای نیست
متأسفم، ولی چارهای نیستبه من ربطی ندارد
برای گفتن اینکه از بدشانسی کسی چندان متأسف نیستیم به کار میرود.
Used informally to express little sympathy for someone's bad luck.
«اتوبوس را از دست دادی؟ خب، چارهای نیست.»
“You missed the bus? Hard cheese.”
«متأسفم، اما مهلت تمام شده است.»
“Hard cheese, but the deadline has passed.”