verb (فعل)formalpast (گذشته): harboredpast participle (مفعولی): harbored-ing (حال): harboring3rd (سوم): harbors
فعل — پناه دادن
پناه دادنحمایت کردن
پناه دادن یا محافظت از کسی یا چیزی، اغلب بهصورت مخفیانه.
Providing shelter or protection to someone or something, often secretly.
«آنها به جرم پناه دادن به فراریها دستگیر شدند.»
“They were arrested for harboring fugitives.”
«نگه داشتن چنین احساساتی میتواند مضر باشد.»
“Harboring such feelings can be harmful.”
تفاوت با واژههای مشابه
shelter— پناه دادن
رایج. به محافظت یا پناه دادن اشاره دارد، در بسیاری از متنها مشابه است.
Common. Means to protect or give refuge, similar usage to harboring in many contexts.
hide— پنهان کردن
رایج. بر مخفی کاری تاکید دارد، اغلب در موارد غیرقانونی معادل است.
Common. Emphasizes secrecy and concealing, often synonymous in illegal contexts.