hardhead
اسم — کلهشق
شخصی لجوج یا کلهشق؛ کسی که به راحتی قانع یا تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
A stubborn or obstinate person; one who is not easily persuaded or influenced.
«سعی نکن با او بحث کنی، او واقعاً کلهشق است.»
“Don't try to argue with him, he's a real hardhead.”
«سرکشی او باعث شد که در برابر تمام نصیحتها مقاومت کند.»
“Her hardhead nature made her resist all advice.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شخصی را توصیف میکند که حاضر به تغییر نظرش نیست. 'hardhead' اسم است، 'stubborn' صفت، اما معنی آنها بسیار نزدیک است. میتوانید بگویید 'او یک کلهشق است' یا 'او یک فرد لجوج است'.
Everyday. Describes a person unwilling to change their mind. 'Hardhead' is a noun, 'stubborn' is an adjective, but the meaning is very close. You could say 'He's a hardhead' or 'He's a stubborn person'.
رسمی. شبیه به لجوج، اما اغلب به معنای امتناع غیرمنطقی از تغییر است. 'hardhead' غیررسمیتر است. 'امتناع لجبازانه او' رسمیتر از 'امتناع کلهشقانه او' است.
Formal. Similar to stubborn, but often implies an unreasonable refusal to change. 'Hardhead' is more informal. 'Her obstinate refusal' is more formal than 'Her hardhead refusal'.