صفت — بیخطر
ناتوان از ایجاد آسیب یا صدمه.
Not able to cause damage or injury.
«این مار کاملاً بیخطر است.»
“The snake is completely harmless.”
«فقط یک شوخی بیضرر بود.»
“It was just a harmless joke.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمدتاً به بیگناهی در جرم اشاره دارد، اما میتواند به معنای نداشتن قصد آسیب رساندن نیز باشد. زمانی میتواند جایگزین 'harmless' شود که بر عدم نیت بدخواهانه به جای خطر فیزیکی تأکید شود. 'یک شوخی بیگناه' (an innocent prank) ممکن است بیضرر باشد.
Everyday. Primarily refers to not being guilty of a crime, but can also mean not intending to cause harm. Can replace 'harmless' when emphasizing a lack of malicious intent rather than physical danger. 'An innocent prank' might be harmless.
روزمره. به معنای محافظت شده در برابر خطر یا ریسک است. میتواند جایگزین 'harmless' شود زمانی که زمینه درباره حفاظت و امنیت است، نه فقط ماهیت ذاتی چیزی که آسیبی نمیرساند. 'منطقه برای کودکان امن است' (The area is safe for children).
Everyday. Refers to being protected from danger or risk. Can replace 'harmless' when the context is about protection and security, rather than just the inherent nature of something not causing harm. 'The area is safe for children'.