verb (فعل)informalpast (گذشته): hassledpast participle (مفعولی): hassled-ing (حال): hassling3rd (سوم): hassles
فعل — مزاحمت کردن
مزاحمت کردناذیت کردنزجر دادن
کسی را به طور پیدرپی اذیت یا مزاحمت کردن
to bother or annoy someone repeatedly
«دست از اذیتم درباره گزارش بردار.»
“Stop hassling me about the report.”
«آنها تمام روز سر کار اذیتش میکردند.»
“They were hassling him all day at work.”
تفاوت با واژههای مشابه
bother— مزاحمت
غیررسمی. در موقعیتهای عادی که معنای مزاحمت جزئی میدهد جایگزین است.
Informal. Interchangeable in casual contexts of causing slight annoyance — ‘Stop hassling me’ and ‘Stop bothering me’ are similar.
pester— اذیت کردن
غیررسمی. تأکید بر مزاحمت مداوم دارد؛ کمی کودکانهتر از hassle است.
Informal. Emphasizes persistent annoying; similar to ‘hassle’ but can seem more childish — ‘She pestered me for an answer’.