اسم — متنفرین
افرادی که نسبت به کسی یا چیزی ابراز نفرت، انتقاد یا منفیگرایی شدید میکنند، اغلب بدون دلیل موجه.
People who express intense dislike, criticism, or negativity towards someone or something, often without valid reason.
«اجازه نده متنفرین تو را تحت تأثیر قرار دهند؛ روی اهدافت تمرکز کن.»
“Don't let the haters get to you; focus on your goals.”
«او همه بدخواهان آنلاین را نادیده گرفت و به کارش ادامه داد.»
“She ignored all the online haters and continued her work.”
تفاوت با واژههای مشابه
خنثی/رسمی. «منتقدان» ارزیابی یا قضاوت میکنند که میتواند مثبت یا منفی باشد و معمولاً به معنای یک نظر منطقی است. «متنفرین» تقریباً منحصراً منفی و اغلب غیرمنطقی هستند. وقتی قصد صرفاً بدخواهانه است، از «منتقدان» استفاده نکنید.
Neutral/Formal. 'Critics' evaluate or judge, which can be positive or negative, and usually implies a reasoned opinion. 'Haters' are almost exclusively negative and often unreasonable. Don't use 'critics' when the intent is purely malicious.
رسمی. افرادی که اهمیت، ارزش یا کارایی کسی یا چیزی را کم میکنند. «بدنامکنندگان» اغلب سعی در بیاعتبار کردن دارند، در حالی که «متنفرین» صرفاً خصومت ابراز میکنند. اگر منفیگرایی شامل تحقیر باشد، قابل جایگزینی است.
Formal. People who diminish the importance, value, or effectiveness of someone or something. 'Detractors' often try to discredit, while 'haters' simply express hostility. Can be interchangeable if the negativity involves belittling.