have a tiger by the tail
have a ti·ger by the tail/hæv ə ˈtaɪɡər baɪ ðə teɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گرفتار وضع خطرناکی بودن
گرفتار وضع خطرناکی بودندر مخمصه افتادن
یعنی درگیر موقعیتی خطرناک یا دشوار بودن که رها کردن یا مهارش آسان نیست.
To be involved in a dangerous or difficult situation that is hard to control or leave.
«با آن دادخواست، در مخمصهای دشوار افتادهاند.»
“With that lawsuit, they have a tiger by the tail.”
«بعد از آن معامله در وضعیتی خطرناک گیر افتادم.»
“I had a tiger by the tail after the deal.”