have someone by the short hairs
have some·one by the short hairs/hæv ˈsʌmwʌn baɪ ðə ʃɔrt hɛrz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را در مشت داشتن
کسی را در مشت داشتننقطهضعف کسی را در دست داشتن
یعنی با فشار یا داشتنِ نقطهضعف کسی، اختیار او را کاملاً در دست گرفتن.
To have complete control over someone through pressure or a compromising advantage.
«وامدهنده حالا آنها را کاملاً در مشت دارد.»
“The lender has them by the short hairs now.”
«او پس از حسابرسی، نقطهضعف او را کاملاً در دست داشت.»
“She had him by the short hairs after the audit.”