have the ball in one's court
/hæv ðə bɔl ɪn wʌnz kɔrt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نوبت تصمیمگیریِ کسی بودن
نوبت تصمیمگیریِ کسی بودنتوپ در زمین کسی بودن
یعنی مسئول تصمیمگیری یا انجام دادنِ قدم بعدی بودن.
To be the person who must make the next decision or take the next action.
«پیشنهاد را فرستادهام، پس حالا نوبت تصمیمگیری توست.»
“I've sent the proposal, so the ball is in your court.”
«بعد از پیشنهاد آنها، حالا تصمیم با ماست.»
“After their offer, we have the ball in our court.”