have someone on toast
have some·one on toast/hæv ˈsʌmwʌn ɑn toʊst/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بهراحتی حریف کسی شدن
بهراحتی حریف کسی شدنکسی را در مشت داشتن
یعنی بهسادگی از کسی برتر بودن و مطمئن بودن که میتوان او را شکست داد.
To have an easy advantage over someone and be certain to defeat or outdo them.
«با آن مدرک، وکیل بهراحتی از آنها برتر است.»
“With that evidence, the lawyer has them on toast.”
«تیم ما در نیمهٔ دوم بهراحتی از آنها بهتر بود.»
“Our team had them on toast in the second half.”