have the tiger by the tail
have the ti·ger by the tail/hæv ðə ˈtaɪɡər baɪ ðə teɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گرفتار موقعیت خطرناک شدن
گرفتار موقعیت خطرناک شدندم ببر را گرفتن
درگیر موقعیتی خطرناک یا دشوار بودن که مهار کردن یا بیرون آمدن از آن سخت است.
To be involved in a dangerous or difficult situation that is hard to control or escape.
«با روبهرو شدن با آن باند، خودش را گرفتار موقعیت خطرناکی کرد.»
“By confronting the gang, he had the tiger by the tail.”
«شرکت با این دعوا درگیر دردسر بزرگی شده است.»
“The company has the tiger by the tail with this lawsuit.”