have van gogh's ear for music
have Van Gogh's ear for mu·sic/hæv væn ˈɡoʊz ɪr fɔr ˈmjuzɪk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گوش موسیقایی نداشتن
گوش موسیقایی نداشتنبیذوق بودن در موسیقی
حس یا توانایی موسیقایی نداشتن است و بهشکل شوخی به گوشِ ونگوگ اشاره میکند.
To have no musical ability or sensitivity; a humorous reference to Van Gogh's missing ear.
«من گوش موسیقایی ندارم، پس از من نخواه آواز بخوانم.»
“I have Van Gogh's ear for music, so don't ask me to sing.”
«او حس موسیقایی ندارد، اما کنسرت را دوست دارد.»
“He has Van Gogh's ear for music but loves concerts.”