haya
ha·ya/ˈhɑːjə/
noun (اسم)formal
اسم — حیا
حیاشرم
اصطلاحی در برخی فرهنگها برای اشاره به حیا یا خجالت، معمولاً در زمینههای اسلامی.
A term used in some cultures for modesty or shyness, often in Islamic contexts.
«حیا در بسیاری از جوامع مسلمان ارزش زیادی دارد.»
“Haya is highly valued in many Muslim communities.”
«او با خودداری از جلب توجه به خود حیا نشان داد.»
“She showed haya by avoiding unnecessary attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
modesty— حیا
رایج. معنای نزدیک دارد، اما 'حیا' به طور فرهنگی خاص است.
Common. Closely related in meaning, though 'haya' is culturally specific.