اسم — باز
پرندگان شکاری با چنگالهای تیز و منقار خمیده که معمولاً شکار حیوانات کوچک میکنند.
Birds of prey with sharp talons and hooked beaks, known for hunting smaller animals.
«بازها بالای جنگل اوج میگرفتند.»
“The hawks soared high above the forest.”
«بازها برای غذا جوندگان کوچک شکار میکنند.»
“Hawks catch small rodents for food.”
تفاوت با واژههای مشابه
نام رایج برای پرنده شکاری مشابه باز اما معمولاً سریعتر و چالاکتر؛ کاملاً جایگزین باز نمیشود چون این دو گونه متفاوتاند.
Common name for a bird of prey similar to hawk but generally faster and more agile; not fully interchangeable as falcons and hawks differ in species.
پرنده شکاری بزرگتر که اغلب به صورت استعاری به معنی قدرت یا آزادی به کار میرود؛ فقط در زمینه استعاری قابل جایگزینی است.
Larger bird of prey often used poetically to mean strength or freedom; not interchangeable with hawk except in metaphorical contexts.