hawker
hawk·er/ˈhɔːkər/
hawkto sell goods, often by calling out-erone who performs an action
noun (اسم)commonplural (جمع): hawkers
اسم — دلال دورهگرد
دلال دورهگردبازاریاب سیار
کسی که کالاهایی را معمولاً با فریاد زدن و رفتن به مکانهای مختلف میفروشد.
A person who sells goods, often by traveling and calling out to attract customers.
«دلال دورهگرد میوهها را در سر چهارراه میفروخت.»
“The hawker sold fruits on the street corner.”
«کودکان اغلب از دلال دورهگرد شیرینی میخرند.»
“Children often buy sweets from the hawker.”
تفاوت با واژههای مشابه
vendor— فروشنده
رایج. معنی مشابه ولی vendor میتواند ثابت باشد؛ hawker معمولاً سیار است.
Common. Similar meaning but vendor can be stationary too; hawker implies mobile selling.
peddler— دلال دورهگرد
غیررسمی. خیلی نزدیک به hawker ولی شاید بار منفی برای کالاهای بیکیفیت داشته باشد.
Informal. Very close to hawker but sometimes with a negative connotation of selling low-quality goods.