vendor
اسم — فروشنده
شخص یا شرکتی که کالا یا خدمات میفروشد.
A person or company that sells goods or services.
«فروشنده میوه تازه را در بازار میفروشد.»
“The vendor sells fresh fruit at the market.”
«برای تأمین کالاهایمان یک فروشنده محلی را انتخاب کردیم.»
“We chose a local vendor for our supplies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای فروش عمومی جایگزین vendor است، اما seller گستردهتر و غیررسمیتر است؛ vendor معمولا به معنای حرفهای یا تجاری است.
Common. Interchangeable with vendor in general sales contexts, but 'seller' is broader and used more informally; 'vendor' often implies a professional or business context.
رسمی/کهنهمدت. مخصوصا به کسی که در مقیاس بزرگ تجارت میکند گفته میشود؛ در مکالمات روزمره کمتر کاربرد دارد و همیشه جایگزین vendor نمیشود.
Formal/old-fashioned. Refers especially to someone involved in trade on a larger scale; less common in everyday speech and not always interchangeable with vendor.
رایج/فنی. بیشتر تمرکز بر تأمین کالا یا خدمات در زمینههای تجاری دارد. معمولا در زنجیره تأمین با vendor قابل جایگزینی است اما کمتر در خردهفروشی.
Common/technical. Emphasizes provision of goods or services mainly in business contexts. Often interchangeable with vendor in supply chains but less in retail contexts.