hazard
اسم — خطر
چیزی که خطر یا ریسک ایجاد میکند و ممکن است ضرر یا آسیب برساند.
A source of danger or risk that can cause harm or adverse effects.
«سیگار کشیدن برای سلامتی شما خطرناک است.»
“Smoking is a hazard to your health.”
«کفهای خیس میتوانند خطر لیز خوردن باشند.»
“Wet floors can be a slip hazard.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به خطر بالقوه اشاره دارد با hazard قابل تعویض است، مثل fire hazard و fire danger.
Common. Interchangeable with 'hazard' when emphasizing the presence of potential harm, e.g., 'fire hazard' and 'fire danger'. Used broadly.
روزمره. بیشتر احتمال آسیب را نشان میدهد تا خود خطر. تفاوت جزئی با hazard دارد.
Everyday. Often emphasizes the likelihood of harm rather than the hazard itself. Used slightly differently but related.
متضادها
فعل — به خطر انداختن
کسی یا چیزی را در معرض خطر یا ریسک قرار دادن.
To expose someone or something to danger or risk.
«آنها جان خود را به خطر انداختند تا کودکان را نجات دهند.»
“They hazarded their lives to save the children.”
«او حدسی درباره نتیجه زد.»
“He hazarded a guess about the outcome.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه ایجاد خطر یا آسیب با hazard قابل تعویض است.
Formal. Interchangeable with 'hazard' in contexts emphasizing causing harm or risk, e.g., 'endanger wildlife' vs 'hazard wildlife'.
روزمره. بر انجام کاری با احتمال صدمه تأکید دارد.
Everyday. Emphasizes taking a chance or doing something potentially harmful.