danger
اسم — خطر
امکان وارد شدن آسیب یا صدمه.
The possibility of suffering harm or injury.
«او به او در مورد خطر تنها شنا کردن هشدار داد.»
“He warned her about the danger of swimming alone.”
«این سفر پر از خطرات بود.»
“The expedition was full of dangers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. اغلب برای توصیف خطر بسیار جدی یا قریبالوقوع، بهویژه در بافتهای دراماتیکتر استفاده میشود.
Formal/literary. Often used to describe very serious or imminent danger, especially in more dramatic contexts. 'He faced great peril' works, 'There's a peril of tripping' sounds overly dramatic for a minor risk.
فنی/رسمی. به یک منبع بالقوه آسیب یا اثرات نامطلوب بر سلامتی اشاره دارد. اغلب در زمینههای ایمنی و محیط کار استفاده میشود.
Technical/formal. Refers to a potential source of harm or adverse health effect. Often used in safety and workplace contexts. 'Chemical hazards' works, 'personal hazards' doesn't sound right.