headshrinker
اسم — روانپزشک (عامیانه)
اصطلاحی غیررسمی و گاهی با اندکی تحقیر برای روانپزشک یا رواندرمانگر.
An informal, often slightly derogatory term for a psychiatrist or psychotherapist.
«او بعد از یک هفته پر استرس، شوخی کرد که به یک روانپزشک نیاز دارد.»
“He joked about needing a headshrinker after a stressful week.”
«دوست من در حال آموزش برای روانپزشک شدن است.»
“My friend is training to be a headshrinker.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. پزشکی که در زمینه سلامت روان تخصص دارد و میتواند دارو تجویز کند. 'Headshrinker' یک جایگزین عامیانه، غیررسمی و گاهی توهینآمیز است. 'روانپزشکم خیلی کمکم کرد' درست است، 'headshrinker من خیلی کمکم کرد' ممکن است در محافل دوستانه غیررسمی استفاده شود اما در بافتهای دیگر ممکن است توهینآمیز باشد.
Formal/Technical. A medical doctor specializing in mental health, able to prescribe medication. 'Headshrinker' is a colloquial, informal, and sometimes disparaging alternative. 'My psychiatrist helped me a lot' works, 'My headshrinker helped me a lot' could be used informally among friends but might be offensive in other contexts.
روزمره. اصطلاحی گستردهتر برای متخصصی که درمان ارائه میدهد، که میتواند شامل روانشناسان، مشاوران و غیره باشد. 'Headshrinker' به طور خاص به متخصصان سلامت روان اشاره دارد، اغلب با لحنی کمی شوخطبعانه یا بیاعتنا. 'من برای اضطرابم به یک درمانگر مراجعه میکنم' درست است، 'من برای اضطرابم به یک headshrinker مراجعه میکنم' دیدگاهی غیررسمیتر یا بدبینانهتر را منتقل میکند.
Everyday. A broader term for a professional who provides therapy, which can include psychologists, counselors, etc. 'Headshrinker' specifically refers to mental health professionals, often with a slightly humorous or dismissive tone. 'I'm seeing a therapist for my anxiety' works, 'I'm seeing a headshrinker for my anxiety' conveys a more informal or cynical perspective.