headsman
اسم — جلاد
جلاد عمومی که مجرمان محکوم را سر میبرید.
A public executioner who beheads condemned criminals.
«جلاد تبر خود را برای ضربه نهایی بالا برد.»
“The headsman raised his axe for the final blow.”
«داستانهایی از کار هولناک جلاد در برج رایج بود.»
“Stories of the headsman's grim work were common in the tower.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تاریخی. اصطلاح عمومی برای کسی که حکم اعدام را اجرا میکند. 'Headsman' نوع خاصی از جلاد است (کسی که سر میبرد)، اما 'executioner' تقریباً همیشه در بافتهای تاریخی هنگام بحث در مورد سر بریدن قابل جایگزینی است. 'جلاد وظیفه خود را انجام داد' درست است، 'سربُر وظیفه خود را انجام داد' درست است.
Formal/historical. The general term for someone who carries out a death sentence. 'Headsman' is a specific type of executioner (one who beheads), but 'executioner' is almost always interchangeable when discussing beheadings in historical contexts. 'The executioner performed his duty' works, 'The headsman performed his duty' works.