اسم — شنوندگان
جمع 'hearer'، شخصی که چیزی را میشنود، به ویژه عضوی از مخاطبان یا شنونده.
Plural of 'hearer', a person who hears something, especially an audience member or listener.
«سخنران به اهمیت تعامل با شنوندگان اشاره کرد.»
“The speaker addressed the importance of engaging with the hearers.”
«از همه شنوندگان خواسته شد که در طول ارائه سکوت کنند.»
“All hearers were asked to remain silent during the presentation.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر توجه فعال به صدا تأکید دارد. در بیشتر زمینهها، به ویژه برای سخنرانی یا موسیقی، کاملاً با 'hearers' قابل تعویض است. 'شنوندگان کف زدند.'
Everyday. Emphasizes active attention to sound. Fully interchangeable with 'hearers' in most contexts, especially for speeches or music. 'The listeners applauded.'
روزمره. به گروهی از افراد که در حال تماشا یا گوش دادن به یک اجرا، سخنرانی و غیره هستند، اشاره دارد. گستردهتر از 'hearers' است زیرا شامل تماشاگران نیز میشود. 'تماشاگران از نمایش لذت بردند.'
Everyday. Refers to a group of people who are watching or listening to a performance, speech, etc. Broader than 'hearers' as it includes watchers. 'The audience enjoyed the show.'
اسم — حاضرین در دادگاه
در بافت حقوقی، جمع 'hearer'، اشاره به کسانی که در یک جلسه استماع یا دادرسی قانونی حضور دارند.
In legal contexts, plural of 'hearer', referring to those present at a legal hearing or proceeding.
«قاضی به حاضرین در دادگاه وظیفه بیطرف ماندنشان را یادآوری کرد.»
“The judge reminded the hearers of their duty to remain impartial.”
«امنیت برخی از حاضران مخل را از دادگاه خارج کرد.»
“Security escorted some disruptive hearers out of the courtroom.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح کلی برای افراد حاضر در یک رویداد. در بافتهای حقوقی قابل تعویض است، اما 'hearers' بیشتر به عمل گوش دادن به شهادت خاص است.
Formal. General term for people present at an event. Can be interchangeable in legal contexts, but 'hearers' is more specific to the act of listening to testimony.
رسمی. افرادی که چیزی را تماشا میکنند. در بافتهای حقوقی قابل تعویض است اگر فقط برای تماشا آنجا باشند، اما 'hearers' بر دریافت شنیداری تأکید دارد.
Formal. People who watch something. Can be interchangeable in legal contexts if they are just there to watch, but 'hearers' emphasizes auditory reception.