فعل — گوش میدهد
شکل سوم شخص مفرد زمان حال ساده فعل 'hearken'، به معنای گوش دادن یا توجه کردن، به ویژه به توصیه یا هشدار.
Third-person singular simple present form of 'hearken', meaning to listen or pay attention, especially to advice or a warning.
«او به حکمت اجدادش گوش میدهد.»
“He hearkens to the wisdom of his ancestors.”
«او به ندرت به انتقاد توجه میکند.»
“She rarely hearkens to criticism.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین مترادف. کاملاً با 'hearkens' قابل تعویض است، هرچند 'hearkens' حس قدیمیتر یا ادبیتری دارد. 'او به بزرگانش گوش میدهد.'
Everyday. The most common synonym. Fully interchangeable with 'hearkens' though 'hearkens' has a more archaic or literary feel. 'She listens to her elders.'
رسمی. به معنای توجه دقیق است. قابل تعویض است، اما 'attends' میتواند به معنای حاضر بودن نیز باشد. 'او به وظایفش توجه میکند.'
Formal. Implies giving careful attention. Interchangeable, but 'attends' can also mean to be present. 'He attends to his duties.'