heckles
اسم — بد و بیراه
اظهار نظرهای تند یا انتقادی که به منظور قطع صحبت یا اذیت کردن سخنران بیان میشود.
Aggressive or critical comments shouted at a speaker, especially to interrupt or annoy them.
«کمدین به بد و بیراههای جمع توجه نکرد.»
“The comedian ignored the heckles from the crowd.”
«او در طول سخنرانیاش با اعتراضهای زیادی مواجه شد.»
“He faced many heckles during his speech.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به معنی مسخره کردن یا تمسخر بلند، اغلب در جمع.
Informal. Implies mocking or taunting loudly, often in groups.
فعل — مزاحمت کردن
با فریاد زدن نظرات تند یا انتقادی کسی را بهویژه هنگام صحبت کردن، قطع کردن.
To interrupt someone, especially a speaker, by shouting aggressive or critical remarks.
«عضوهای جمعیت در طول مناظره سیاستمدار را مزاحمت کردند.»
“Audience members heckled the politician during the debate.”
«سخنران را قطع نکن؛ تا نوبتت برای سوال پرسیدن صبر کن.»
“Don't heckle the speaker; wait for your turn to ask questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
خنثی. قطع جریان صحبت بدون لزوماً قصد منفی.
Neutral. To break the flow of speech without necessarily negative intent.