اسم — سگ پاشنهزن
سگی، به ویژه سگ گله، که برای هدایت دامها پاشنه آنها را گاز میگیرد.
A dog, especially a herding dog, that nips at the heels of livestock to move them.
«هیلر استرالیایی به هوش خود معروف است.»
“The Australian Heeler is known for its intelligence.”
«یک هیلر خوب میتواند گله بزرگی از گوسفندان را کنترل کند.»
“A good heeler can control a large flock of sheep.”
اسم — همدست
شریک جرم یا همدست، به ویژه کسی که از یک سیاستمدار یا جنایتکار پیروی میکند یا از او حمایت میکند.
An accomplice, especially one who follows or supports a politician or criminal.
«او به عنوان همدست وفادار شهردار شناخته میشد.»
“He was known as the mayor's loyal heeler.”
«آن گانگستر چند همدست برای انجام کارهای کثیفش داشت.»
“The gangster had a few heelers to do his dirty work.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. اصطلاحی خنثیتر برای کسی که از دیگری حمایت یا او را تحسین میکند. 'هیلر' نقش فعالتر و مطیعتر، اغلب با مفاهیم منفی، به ویژه در زمینههای سیاسی یا جنایی را ایفا میکند. 'سیاستمدار پیروان زیادی داشت' خنثی است، اما 'هیلرهای سیاستمدار شایعات را پخش کردند' نقش فعالتر و احتمالاً غیرقانونی را نشان میدهد.
General. A more neutral term for someone who supports or admires another. 'Heeler' implies a more subservient or active role, often with negative connotations, especially in political or criminal contexts. 'The politician had many followers' is neutral, 'The politician's heelers spread rumors' suggests a more active, possibly illicit role.