hew
/hjuː/
verb (فعل)formalpast (گذشته): hewedpast participle (مفعولی): hewed/hewn-ing (حال): hewing3rd (سوم): hews
فعل — بریدن
بریدنتراشیدنتیشه زدن
بریدن یا تراشیدن چیزی (معمولاً چوب یا سنگ) با ابزار مانند تبر یا وسیله مشابه.
To chop or cut something (usually wood or stone) with a tool like an ax or similar instrument.
«آنها چوبها را به تیرهایی برای ساختمان بریدند.»
“They hewed the logs into beams for construction.”
«مجسمهساز به دقت سنگ را تراشید.»
“The sculptor hewed the stone carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
chop— بریدن
رایج. موقع بریدن با تبر یا ابزار مشابه قابل جایگزین است.
Common. Interchangeable when referring to cutting with an ax or similar tool.
carve— حجاری کردن
رسمی. به بریدن با جزئیات یا شکل دادن اشاره دارد و کمتر با 'hew' جایگزین میشود.
Formal. Means cutting with more detail or shaping, less interchangeable with 'hew'.