hieroglyphic
صفت — هیروگلیفی
مربوط به هیروگلیفها یا به خط هیروگلیف نوشته شده؛ تصویری.
Relating to or written in hieroglyphs; pictographic.
«موزه چندین متن هیروگلیفی را به نمایش گذاشته است.»
“The museum has several hieroglyphic texts on display.”
«ما نمادهای هیروگلیفی را در کلاس تاریخمان مطالعه کردیم.»
“We studied the hieroglyphic symbols in our history class.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. چیزی که با تصاویر نشان داده شده است را توصیف میکند. وقتی معنی صرفاً 'استفاده از تصاویر' باشد، با 'hieroglyphic' قابل تعویض است، اما 'hieroglyphic' به سیستم مصری باستان اشاره دارد. 'A pictorial representation' کلی است، 'A hieroglyphic inscription' خاص.
Common. Describes something represented in pictures. It is interchangeable with 'hieroglyphic' when the meaning is simply 'using pictures,' but 'hieroglyphic' specifies the ancient Egyptian system. 'A pictorial representation' is broad, 'A hieroglyphic inscription' is specific.
اسم — نماد هیروگلیف
یک کاراکتر یا نماد هیروگلیفی.
A hieroglyphic character or symbol.
«هر نماد هیروگلیفی بخشی از داستان را روایت میکرد.»
“Each hieroglyphic told a part of the story.”
«زبانشناس نماد هیروگلیفی روی لوح را شناسایی کرد.»
“The linguist identified the hieroglyphic on the tablet.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای چیزی که نشاندهنده چیز دیگری است. این اصطلاح گستردهتر از 'hieroglyphic' است و همیشه قابل تعویض نیست. 'A peace symbol' درست است، 'A hieroglyphic peace symbol' بسیار خاص خواهد بود.
Common. A general term for something that represents something else. It is a broader term than 'hieroglyphic' and not always interchangeable. 'A peace symbol' works, 'A hieroglyphic peace symbol' would be very specific.