hie
فعل — شتافتن
به سرعت رفتن؛ شتافتن.
To go quickly; hasten.
«به سوی آن دهکده بشتاب!»
“Hie thee to yon village!”
«او به آنها گفت که قبل از غروب آفتاب به خانه بشتابند.»
“He bade them hie home before nightfall.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. 'Hasten' یک مترادف رایجتر، هرچند کمی رسمی، برای سریع رفتن یا سرعت بخشیدن به چیزی است. میتوان آن را مانند 'hie' به صورت متعدی یا لازم استفاده کرد، اما 'hie' بسیار کهنتر است.
Formal/literary. 'Hasten' is a more common, though still somewhat formal, synonym for going quickly or speeding something up. It can be used transitively or intransitively, similar to 'hie', but 'hie' is far more archaic.
روزمره. 'Rush' مترادفی رایج و غیررسمی برای سریع حرکت کردن است که اغلب حس فوریت یا کمبود وقت را نشان میدهد. در انگلیسی مدرن بسیار بیشتر از 'hie' استفاده میشود.
Everyday. 'Rush' is a common and informal synonym for moving quickly, often indicating a sense of urgency or lack of time. It's much more widely used than 'hie' in modern English.