hideout
hide·out/ˈhaɪˌdaʊt/
hideto conceal oneselfoutoutside or away
noun (اسم)commonplural (جمع): hideouts
اسم — مخفیگاه
مخفیگاهپناهگاه مخفی
مکانی پنهانی یا ایمن برای مخفی شدن و فرار از خطر یا دستگیر شدن.
A secret or safe place where someone can hide to avoid danger or capture.
«جنایتکاران به مخفیگاهشان در جنگل فرار کردند.»
“The criminals fled to their hideout in the forest.”
«آنها یک مخفیگاه مخفی زیر خانه قدیمی پیدا کردند.»
“They found a secret hideout beneath the old house.”
تفاوت با واژههای مشابه
refuge— پناهگاه
رسمی. تمرکز بر ایمنی دارد، نه الزاماً پنهان بودن. Hideout بر پنهانکاری تاکید دارد.
Formal. Emphasizes safety and shelter, not necessarily secretiveness. 'Hideout' stresses secrecy.