noun (اسم)commonplural (جمع): hideaways
اسم — مکان مخفی
مکان مخفیپناهگاه
مکانهایی برای پناهگاه یا خلوت، معمولاً مخفی یا خصوصی
Places used for shelter or seclusion, often secret or private
«آنها یک مکان مخفی دورافتاده در کوهها پیدا کردند.»
“They found a remote hideaway in the mountains.”
«نویسنده از یک کلبه کوچک به عنوان مکان خلوت برای کار آرام استفاده میکند.»
“The writer uses a small cabin as a hideaway to work peacefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
retreat— محل خلوت
متداول. معنی مشابه دارد اما بیشتر به دوری از فعالیت برای استراحت اشاره دارد.
Common. Similar meaning but emphasizes withdrawal from activity to relax.
sanctuary— مکان امن
رسمی. به امنیت و حفاظت تاکید دارد، معمولاً در زمینههای مذهبی یا قانونی کاربرد دارد.
Formal. Emphasizes safety and protection, often used in religious or legal contexts.