higgle
فعل — چانهزدن
پافشاری در چانهزنی، به ویژه بر سر مسائل کوچک.
To bargain persistently, especially over petty matters.
«او یک ساعت را با فروشنده بر سر قیمت یک سوغاتی چانه زد.»
“He spent an hour higgling with the vendor over the cost of a souvenir.”
«سر خریدهای روزمره بر سر مبالغ کم چانه نزنید.»
“Don't higgle over small amounts when buying groceries.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Haggle' یک مترادف رایجتر و عموماً قابل تعویض برای چانهزنی بر سر قیمتها است. 'Higgle' کمی غیررسمیتر است و اغلب به نوعی چانهزنی پافشارانهتر، شاید آزاردهنده، بر سر جزئیات کوچک اشاره دارد.
Everyday. 'Haggle' is a more common and generally interchangeable synonym for bargaining over prices. 'Higgle' is slightly more informal and often implies a more persistent, perhaps annoying, form of bargaining over small details. 'They haggled over the price of the car' is typical, while 'He spent all morning higgling over a few pennies' emphasizes the petty aspect.