hiney
اسم — باسن
باسن یا قسمت عقب بدن، اغلب به صورت محبانه یا کنایهآمیز استفاده میشود.
The buttocks or rear end, often used endearingly or euphemistically.
«بیا اینجا و روی باسنت بنشین.»
“Come over here and sit on your hiney.”
«نوزاد روی باسنش افتاد اما گریه نکرد.»
“The baby fell on his hiney but didn't cry.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. یک اصطلاح بسیار رایج و مستقیم، هرچند غیررسمی، برای باسن. در مکالمات غیررسمی تا حد زیادی با 'hiney' قابل تعویض است، هرچند 'hiney' اغلب لحنی کودکانه یا محبتآمیزتر دارد. 'Sit on your butt' درست است، 'Sit on your hiney' نیز برای کودکان رایج است.
Informal. A very common and direct, though still informal, term for the buttocks. It is largely interchangeable with 'hiney' in casual conversation, though 'hiney' often carries a more childish or endearing tone. 'Sit on your butt' works, 'Sit on your hiney' is also common for kids.
متداول. اصطلاحی مودبانه و تا حدی رسمی برای باسن یا قسمت عقب چیزی. هنگام مودب بودن با 'hiney' قابل تعویض است، اما 'hiney' هرگز رسمی نیست. 'He landed on his rear' رسمیتر از 'He landed on his hiney' است.
Common. A polite and somewhat formal term for the buttocks, or the back part of something. It is interchangeable with 'hiney' when being polite, but 'hiney' is never formal. 'He landed on his rear' is more formal than 'He landed on his hiney'.