hissing

his·sing/ˈhɪsɪŋ/
hissto make a sharp sibilant sound-ingpresent participle suffix, indicating ongoing action
noun (اسم)common

اسم — هیس کردن

هیس کردنصدای هیس

صدای تیز و خش خش مانند صدای مار یا خروج گاز.

A sharp, sibilant sound like that made by a snake or escaping gas.

«مار صدای هیس برای هشدار داد.»

The snake made a hissing sound to warn us.

«صدای هیس مداوم بخار در آشپزخانه شنیده می‌شد.»

There was a constant hissing of steam in the kitchen.

تفاوت با واژه‌های مشابه
sizzleسس‌سس کردن

محاوره‌ای. به صدای هیس مانند سرخ شدن غذا اشاره دارد، همیشه قابل جایگزینی با hissing نیست.

Informal. Means a hissing sound usually made by frying food, not always interchangeable with 'hissing' in all contexts.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000